Water is flowing into my tank in the attic when I light my boiler stove. Will Heat Hero fix that?

Yes,

This is very bad for your heating system because there is fresh water getting into your radiators and this can rot them.  Heat Hero will fix this problem and will save you money.